Единственный альбом нью-йоркского битника, писателя и белого блюзмена Джерри Портера. Нетипичная тема для Психоделикатесов. Чуть не назвал его Гарри Поттером, простите за неуместный каламбур!
Человек с фамилией как крепкое тёмное пиво исполняет грязный и сырой акустический блюз без какого-либо сопровождения. Только Джерри Портер наедине с микрофоном, его акустическая гитара, закреплённая на шее губная гармошка, да каблуки его тяжёлых сапог, коими он настойчиво отбивает ритм своих песен. Ничего лишнего! Прямо как у настоящих белых фолк-сингеров, или у старых негров-блюзменов с берегов Миссисипи. Альбом натуралистично записан в студии вживую, звучит мясисто и сочно, и слушать его никак не скучно.
 |
| Оборот конверта пластинки |
На черно-белой обложке запечатлено, как Джерри в своих модных хипстерских сапогах и с гитарным кофром в руках лихо спрыгивает с борта товарного вагона поезда, следующего из Нью-Йорка. Наверняка фотомонтаж. Сверху дерзкое название альбома, написанное игривым модерновым шрифтом, ставшим столь популярным во второй половине 60-х годов. Аннотация на обороте конверта убеждает нас, что перед нами самый настоящий крутой битник “с яйцами до земли”.
Что можно выцедить из биографии нашего героя?
Джерри родился в начале 40-х и вырос в Рочестере (штат Нью-Йорк). Переслушал море правильного чёрного блюза (типа Сона Хауса, Лайтнин Хопкинса и Хармоника Слима). Читал Джека Лондона и Кеннета Пэтчена. Переехал в Пенсильванию для поступления в колледже, но после года обучения “понял всё” бросил учёбу, решив стать белым городским певцом народных песен. Перебрался в столицу штата и Мекку всех американских битников – Нью-Йорк Сити. Где продолжил жить в “своём стиле”. То есть – ночевать, где придётся, нигде не работать, а на дринки и хавчик добывать выступлениями перед врубающейся публикой, что собирается по клубешникам да кафешкам клёвого района Ист-Виллидж. Исколесил полстраны от Орегона до Мексики автостопом и на товарняках. Взламывал чужие тачки, чтоб заночевать и сидел за решёткой. “Бродяжил и пришёл домой, уже с годами за спиной”… То бишь, вернулся в родной Рочестер, где и записал этот замечательный альбом.
 |
| Библия битника |
В общем, персонаж, прошедший такие “университеты” запросто мог заткнуть за пояс этого вашего Керуака и написать “На дороге 2”! Что он, кстати, можно сказать и почти сделал. Ведь Джерри, как заправский битник, немного ещё и писатель. Скитания вдохновили его как минимум на 2 повести. “Бумажные салфетки” (Paper Blankets) и “Дорожные заметки” (Road Journals) О, как я перевёл их названия, даже с рифмой! ;) На момент выхода альбома, вроде как, они готовятся к печати. Это если верить аннотации к пластинке.
Впрочем, столь длинное пояснение было излишне. Музыка Джерри убедительно говорит сама за себя. Несомненно, такая пластинка сделала честь её автору и придала ему +146% респекта в битнических кругах. Всё это конечно круто, но… По состоянию дел на 1966-й год, такой скупой подход к звукозаписи казался днём вчерашним. К тому же поколение битников плавно сменялось поколением хиппи, а у них требования к музыкальным альбомам были немного иные.
Альбом “Don’t Bother Me!” вероятно демонстрирует оригинальный материал сочинения Джерри Портера… Я написал “вероятно”, ведь как водится в таком стиле, не обошлось без заимствования и оммажа корифеям жанра. Что в блюзе вовсе не моветон, а скорее даже комильфо! 8 песен и 2 инструментальных композиции (“Jerry’s Jump” и “Front St. Rag”). Последняя очень сильно напоминает даже не блюз, а ещё более старую американскую музыку. В духе того, что, например, исполняла темнокожая фолксингерша Элизабет Коттен, обладательница просто потрясающей техникой игры на гитаре, которую Джерри, всяко слыхал. Портер, впрочем, больше налегает не на гитарную технику, а на игру губной гармошкой и топот :)
Исходя из ретроградного стиля Портера и его приверженности к музыкальным традициям Америки, вряд ли будет уместно предполагать, что название пластинки (“Отстань от меня!”) – отсылка к одноимённой песне известной британской рок-группы The Beatles. Хотя, всё может быть…
Примечателен факт, что на пластинке присутствует одна песня на психоделическую тематику! Она же – самая продолжительная на альбоме. Это “LSD Fixation” – выраженное в блюзе переживание от кислотного трипа. Что, само по себе уже необычно и любопытно… Здесь аскет-Джерри даже позволил себе небольшой эксперимент со звуком, чутка добавив реверберации. Впрочем, об ЛСД в 1966-м году в Штатах не слышал только глухой или совсем реднек какой-то. Уж продвинутый-то чувак-битник, всяко обязан, сами понимаете… Просто, меня удивляет столь неожиданное соседство с остальным материалом.
 |
| Обложка книги |
Именно благодаря этой песне альбом упоминается в “Кислотных архивах” Патрика Лундборга, откуда я вообще узнал о его существовании.
Треклист альбома таков:
Losin' My Traction (J.Porter)
One A Them Days (J.Porter)
'Bout A Stone's Throw (J.Porter)
Steal Dianna (J.Porter)
¾ Mostly Loving (J.Porter)
Wha–There Ain't No Lovin' (J.Porter)
Solid Gone (J.Porter)
Jerry's Jump (J.Porter)
LSD Fixation (J.Porter)
Front Street Rag (J.Porter)
Помимо вышеуказанной информации, я могу рассказать вам следующее:
а) Треклист, написанный на обороте конверта альбома, не соответствует реально звучащему порядку песен на пластинке.
б) Треки на пластинке “пронумерованы” не в стандартном цифровом порядке (от 1 до 10), а в алфавитном (от A до J).
в) “Виниловый диск” вышел под каталоговым номером SWB 122/SWB 123 на рочестерской фирме грамзаписи Mirror Records Inc., печатавшей грампластинки производственными силами калифорнийского аудио-гиганта Capitol Records. Он стал первым релизом Mirror Records. Продюсером альбома был глава фирмы – местный музыкант и радиоведущий Арманд Шобрук (Armand Schaubroeck). Несомненно, Арманд - приятель нашего героя.
г) Альбом, вероятно, был записан в подвале дома, где располагался музыкальный магазин, которым владел Арманд. Сейчас эта пластинка считается коллекционной редкостью, так как с 1966-го года она ни разу не переиздавалась.
д) Как я уже писал, Арманд Шобрук – сам музыкант. В 70-е года его рок-группа Armand Schaubroeck Steals записала несколько песен Джерри. А сам Джерри принял участие в некоторых их треках, исполнив партию вокала и подыграв на губной гармошке. А вот другие сольные записи Джерри Портера мне неизвестны.
е) Было всё-таки издано литературное наследие Джерри Портера или нет – мне доподлинно неизвестно. Я не нашёл в Интернете больше никаких упоминаний книг, написанных им. Хотя… Может он использовал какой-нибудь псевдоним для писательской деятельности? Тогда круг поисков расширяется до бесконечности…
ё) Похоже, что у Джерри были братья по имени Джей (Jay Porter) и Этан (Ethan Porter). Джей играл на барабанах в вышеуказанной рок-группе Шобрука. Этан – эпизодически появлялся на альбомах Armand Schaubroeck Steals, как дополнительный гитарист. Притом у самого Арманда тоже было 2 младших брата: Блейн (Blaine Schaubroeck) и Брюс (Bruce Schaubroeck). И они тоже играли в его группе! Замечательно, когда музыка становится семейным делом!
ж) Об Арманде Шобреке стоит поговорить отдельно. Уж поверьте, эта личность заслуживает вашего внимания!
Ниже будет дана целая глава, с его биографией и описывающая события, предшествовавшие записи портеровского альбома.
